“Vocabilario”

El Abecedario de nuestra Infancia

Hola amig@s de la blogosfera, soy Elvira y llevaré esta sección del Blog. He decidido realizar este mini-diccionario para que las palabras que me han acompañado desde mi infancia no se pierdan. Palabras que mis padres y abuelos trajeron de su tierra, para definir los objetos y las acciones de nuestra vida cotidiana. Palabras inusuales con un significado diferente, con su propia idiosincrasia. Las he ido recopilando de mi propia memoria y de las personas que me rodean.

Espero que os traigan recuerdos de vuestros sitios de origen o las encontreis, cuanto menos , curiosas, amenas y divertidas.

Si tienes tus propias palabras dejalas en comentarios con su significado y pasarán a formar parte de este original ” VOCABILARIO” ¡No pemitamos que se olviden nuestras raices!

“VOCABILARIO” De Mi CASA

** Significado de la palabra en el diccionario.

* Significado de la palabra en mi casa.

**/* Significa lo mismo en ambos sitios.

ALHACENA.- ** Hueco en la pared a manera de armario con puertas y anaqueles

* Espacio de debajo de las escaleras que se cerraba con unas puertas y se aprovechaba como despensa

ALPARGATA.- **/ * Calzado de Cáñamo en forma de sandalia

ALCANCÍA.- **/ * Vasija cerrada con una hendidura por donde se echan monedas para guardarlas.

ALBARCA.- **/ * (Abarca).- Calzado rústico, de piel sin adobar, que cubre solamente la planta de los pies, con reborde en torno, y se sujeta con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Se hacen también de caucho

ALBERCA.- ** / * (del arabe- al-berka). Balsa o estanque con muros de fábrica, generalmente en la huertas. Poza o charca en que se macera el cáñamo.

ALFEIZAR.- **/ * Vuelta que hace la pared en el corte de una ventana o puerta

ALHAÑA.- = Imperdible **/ * Alfiler que se abrocha metiendo su punta dentro de una cavidad que hay en el otro extremo

ANDALIA.- **/ * (Sandalia) Calzado compuesto de una suela que se asegura con correas o cintas.

ASAURA.- ** (Asadura) – Conjunto de las vísceras o entrañas del animal.

* Persona con mala idea. Ejemplo: ¡Que hombre más asaura!

ALMOCACES.- **/ * Escardillo, azada = Instrumento de labranza que sirve para escardar la tierra.

ALGOFIFAR.- * Fregar el suelo

ARETES.- **/* Arillo de metal que llevan las mujeres en cada oreja; también zarcillo y pendiente

ARROBA.- **/*Peso que equivale a 1.000 k

ATECABATE.- * Estar cada uno por sus cosas

ATROCHAR.- **/ * Andar por trochas o veredas. Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino, al sitio o lugar a donde uno se dirige.

AZOGUE.- **/ * Ser muy inquieto. Ejemplo: ¡Esta niña parece que tiene azogue, no para de moverse!

BAIL.- * Recogedor de basura fabricado de latón

BALDE.- **/ * Cubo de cinc o de caucho

BARRAQUERA.- * Rabieta de un niño llorando muy fuerte

BOCOY.- * Recipiente grande de madera que se usa para envejecer y conservar el vino.

BULLIGUEO.- * Tener hormigueo por el cuerpo. Cuando hay mucha gente que se mueve de un lado para otro dentro de casa o en cualquier sitio.

BÚCARO.- ** Especie de arcilla, que cuando está mojada, desprende olor agradable. Se conocen tres especies, que entre otras cosas, se diferencian por el color, que puede ser rojo, blanco o negro. Abunda en América. Vasija hecha con esta arcilla. * Botijo hecho de esta arcilla.

CALDERO.- *Utensilio que se utiliza para cocinar encima del fuego y se engancha de un brazo movible para tener acceso a él, e ir añadiendo viandas.

CALABRIN.- * Cabezoneria , tozudez . Ejemplo: Jesús tenía el calabrín de conseguir la moto

CALICHE.- **/ * Costra calcárea que se forma en en suelos áridos.

CALDIVACHE.- * Salsa que te ha salido aguada. Ejemplo: La bechamel parece caldivache.

CALZÓN Y CALZONES.- * Pantalones de hombre

CAMASTRO.- ** Lecho pobre y sin aliño

* Cama que nos hacian con un paño o manta echado en cualquier sitio en el suelo, para que de pequeños hecháramos la siesta.

CAMBALÁS.- * Ir dando traspies de un lado a otro, como si estubieras borracho.

CAPACHO.- **/* Espuerta de juncos o mimbres. O de cuero o estopa muy recia , usada en albañilería.

CELEMIN.- **/* Medida de capacidad para granos y legumbres, equivalente a 4,625l.

COMBINACIÓN.- **/* Prenda interior femenina que se lleva debajo del vestido.

CUBETA.- * Cubo pequeño

CHARIPEO.-* Hacer la limpieza de la casa rapidamente o sin profundizar.Ejemplo: A la cocina dale un charipeo. Dar una vuelta corta o paseo. Darse un charipeo o arreglo a si mismo

CHULIPITRINA.- * Tonterias. Ejemplo: Tengo los cajones llenos de chulipitrinas.

CHUSMEAR.- **En Puerto Rico , chasquear, zumbar. En Puerto Rico , burlarse, mofarse.

* Criticar a otras personas y meterse donde no te importa

CHISCO.- * Fuego de la chimenea o el que se hacia en el campo.

EMBOZO.- **/ * Doblez de la sábana por la parte de la cabecera de la cama.

EMPEGUNTAO.- ** Empegar, marcar con pez las reses.

*Tenerlo todo sucio al mismo tiempo, o hacer muchas cosas sin acabar nada.

EMPERCUTIO.- **(Empercudirse) En Cuba, mancharse la ropa blanca con pintas oscuras por haber sido guardadas no bien seca.

*Ropa que se ha quedado sucia por no secarse bien.

ENRRESINAO.- * Cosas que por mucho que se limpien nunca quedan limpias del todo.

ENCORETO.- (Estremadura)* Persona desnuda

ESABORÍO.- * Persona sosa, sin gracia ninguna

ESCALICHAO.- * Persona delgada y muy endeble

ESCOCIFA.- * Trapo de fregar el suelo

ESPELINDRAJÁ.- ( Pelindrajá) **/ * Persona mal peinada

ESPINGARDA.- ** En America mujer alta y desgarba

* Mujer que siempre está en la calle, chafardera

ESPUERTA.- **/* Cesta cóncava, casi plana y con dos asas, propia para llevar escombros, tierra o materiales de construcción .

*A espuertas.- A montones, en abundancia.

FANEGA.- **/* Medida agraria que equivale a 64 areas.

FATIGOSA.- **/ * Fatigado, cansado. Que ocasiona fatiga

FANGONEO.- * Hacer las cosas mal Ejemplo: Menudo fangoneo lleva entre manos

FARFOLLA.- * Hojas del maiz que cuando están secas se utilizan como relleno del cochón.

GACHÓN.- * Aplicase al niño muy mimado.

GACHUPERIO.- * El barrillo que queda en el suelo después de pisar en día de lluvia, o cuando se limpian muebles con agua y queda un charco que se pisa

GALGUERÍA.- * Dulces o golosinas.

GALGUERA.-*Persona a la que le gustan los dulces

GALOCHA.- ** Zueco

* Persona mal peinada y vestida

GUALDRAPA.- **Cobertura que cubre las ancas de las caballerías

* Tener un monton de ropa en el respaldo de una silla sin guardarla. Ejemplo: Antonio tiene tres pantalones y dos camisas a las gualdrapas

GUARDESA.- * Mujer del guarda de una finca

GUITA.- * Cordón fino, echo de fibra vegetal , que servía para amarrar las tomateras o pequeños paquetes.